lugatifasih – dertli sözlük
“fasih” sözcüğü dilin bütün kurallarına uyularak doğru, güzel ve açık şekilde konuşulup yazılmasına denir.
“lügat” sözcüğü ise bilindiği üzre “kelime” ya da “dil” anlamlarına gelmektedir.
“lügat-i fasih” bu durumda dilin doğru kullanımı veya kelimenin doğru kullanımı gibi bir anlam taşımaktadır.
“evl┠sözcüğü “daha iyi” demektir.
“galat-ı meşhur, lügat-ı fasîhten evlâdır” tabiri ise herkesin yanlış kullandığı yerleşmiş kelimelerin doğrusuna tercih edilebileceğini belirtmek için kullanılan bir tabirdir.