suriyeye askeri operasyon – dertli sözlük
yeni yayılan sosyal dalga... bir çok "muteber" haber sitesi de haberi geçmiş. keşke bi alıp okusalardı(*). dolaşan iddiaya göre le figaro diye bir gazete bir bilgi yayınlamış. işte haber (http://www.lefigaro.fr/international/2013/08/22/01003-20130822artfig00438-syrie-l-operation-anti-assad-a-commence.php)

bu da google translate ile ing. çevrilmiş hali(*);

according to our information, the regime's opponents, supervised by jordanian, israeli and american commandos moving towards damascus since mid-august. this attack could explain the possible use of the syrian president to chemical weapons.

o kadar ingilizcem yok ama sanırım "kaynaklarımıza göre ağustos ortalarından beri muhalifler ürdün israil ve amerika komandoları denetiminde şama doğru ilerliyorlar. bu taarruz suriye liderinin kimyasal silah kullanmış olduğunu açığa kavuşturabilir(*)." diyor.

ama sonuç olarak anlıyoruz ki amerika israil ürdün tarafından doğrudan bir saldırı yok.
suriye muhalefetinin abd destekli hareket ettiğini ispatlamak için yapılmış bir haber. le figaro'daki haberde komandoların ağustos ayı içerisinde suriye muhalefetine eğitim verdiğinden bahsediliyor. kimyasal saldırıyı da buna bağlıyor. haberin bahsettiği şeyin doğruluğunu teyit etmek gibi bir şansımız yok. bu nedenle habere ihtiyatlı bakılmalıdır.
solcu mu olsak ne yapsak ;

(http://haber.sol.org.tr/medya/trtden-ceviri-skandali-suriyeye-askeri-operasyon-baslattilar-haberi-78449)