emsile – dertli sözlük
emsile,bina,maksud üçlüsü olarak bilinen ve eskiden medreselerde arapça öğreniminde temel kaynak olarak faydalanılan eser.klasik arapça öğrenimi yapmak isteyenler için başucu kitabı.arapça fiil çekimlerini ve arapça gramerini teferruatıyla anlatır.
klasik arapçada sarfa başlanılan kitaptır. 24 siga su gibi olana kadar ezberletilir. hatta sondan başa doğru bile sayılır rüyanızda bile emsile sayana dek ezberlersiniz. ilk nasara fiini çekersiniz bunun sonu yok daha sonra illetli filleri saymaya sıra gelir uzar gider...(*)

emsile, emsile-i muttaride ve emsile-i muhtelife olmak üzere ikiye ayrılır. emsile-i muhtelife olmak üzere ikiye ayrılır. emsile-i muhtelife de nasara fiili yirmi dört sigaya göre çekilir. emsile-i muttaride de ise bu yirmidört sigakiler kendi içinde teker teker çekilir.
sarf ilminin birinci kitabıdır. fiillerin 24 sıgaya göre çekiminden bahseder. miftahul ulum ve kitabus sarf kitaplarından okunabilir. bütün sıgaların bütün kişilere göre çekiminin tek sayfada gösterildiği a3 ebatlarında basılmış emsile tablosu posteri de bazı kitapçılarda mevcut.
misal kelimesinin çoğuludur, örnekler demektir.güzel bir kitaptır ayrıca. ezberlenir ve taş gibi bir temel sağlar arapça öğrenene.