diatessaron

ikinci yüzyılda, tatianus tarafından hazırlanan bir incil derlemesidir. amacı dört kitabı tek metin haline getirmektir.ebu'l-ferec ibnu't-tayyib de arapça'ya çevirmiş. giriş sayfasını da bizim mushafın fatiha sayfasına benzetmiş.