"cansız varlıklar" olarak türkçeleştirilebilir. arapçada cansızlık söz konusu değildir zira... (*)
refik halit karay'ın dediği gibi,''canlıların derdi yetmiyormuş gibi üzerime bir de cemâdâtın azâbını yüklenmiştim.''cemâdât; cansızlar olarak tanımlanabilir.
