maaile – dertli sözlük
beşikten mezara bütün aile fertlerinin bir arada olmasını ifade eden arapça mea(*)zarfı ve aile kelimelerinin birleşmesiyle oluşmuş türkçeleşmiş ifade.
isim soyisim kısaltması maa olan bir arkadaşımız vardı.kendi bu kısaltmayı imza gibi kullanınca biz de yazışmalarımızda kendisinden bahsederken maa diye kodlardık..bir sabah ortak bir arkadaşımızdan şöyle bir mesaj geldi.- yav hacım. yusuf bana düğün davetiyesi bırakmış ama not olarak "maa ile" yazmış. ne alaka? yusuf maa'yı tanımaz ki?yıllar önce yaşanan bu hadiseden sonra arkadaşımızla o kadar çok dalga geçtik ki, kendisini önce osmanlıca sonra arapça dersleri almaya başladı.