vatan yahut silistre – dertli sözlük
konu itibariyle kırım savaşı'nda üstün gayretleriyle öne çıkan bazı türk-islam askerlerinin olağanüstü gayretlerini anlatan eser. yazarın en fazla tartışmaya neden olmuş piyesidir.
ismi ile alakalı hikayesini kemal kırar "bildiğimiz gibi değil!" kitabında şöyle aktarır.“namık kemal, gelibolu’da yazmaya başlayıp i̇stanbul’da tamamladığı eserini sirac gazetesinde yayımlamak ister. gazetenin editörüne, evvela ‘vatan’ daha sonra da ‘silistre’ ismini alan oyunun ismi için de ‘vatan’ yahut ‘silistre’ (ya vatan ya da silistre) olabileceği notunu iletir. editör, işini sağlama almak için olmalı ki her ihtimale karşı hepsini kullanır”