la cedidu tahte eş-şems – dertli sözlük
arap atasözü. güneşin altındaki hiçbir şeyin yeni olmadığından bahsediyor. evrenin big bang denilen olayla yokluktan varlığa geçtiğinden fakat bir defa o şekilde yaratıldıktan sonra aslında evrene hiç bir maddi ekleme olmadığından, yaratılanın yani evrenin hâlk edilerek değişik suretlere,renklere, maddelere ve herşeye dönüştüğünden ve aslında her şeyin 14 milyar yaşında olduğundan ve yeni olan hiç bir şeyin olmadığından, bir tohum içine dürülmüş yaşlı bir ormandan, bir yokluk içine sıkışmış (ki buna dna da denilebilir) insandan, ama en önemlisi de hiç birinin yeni bir şey olmadığından bahseder...
güneş eski literatürde 'eş-şems u tecri' bilindiğinden zaman'ın simgesidir. zamanı temsil ettiğinden 'zamanı gören yeni kalmaz. üzerinden zaman geçen yeni değildir' manasında teşci' edici bir sözdür. mesela: ey iman edenler iman edin (zira eskimiş olabilir)veya mesela: iki günü bir olan ziyandadır.gibi.